2011年11月9日 星期三

20111108 水懺共修 ---------- 靜思晨語--20111107《法譬如水》六行~十地行 (四) 下

【證嚴上人開示】
昨天、今天,每一天在人世間,都有故事不斷在延伸。有的人的故事很精采,雖然曾遭遇過歷劫、非常危險,化險為夷,但是令人永遠都記得。
故事發生在土耳其,就是昨天說過的,在土耳其的胡光中居士,他雖然是一位很虔誠的伊斯蘭教徒,但是他很用心投入在慈濟。這一次發生的這個故事,是為了一首歌「愛灑人間」。
「愛灑人間」,因為美國的九一一,大家的心都惶惶不安,為了要安住人心,所以我們要舉行一個,全球慈濟人來推動,全球大家的心虔誠來祈禱。虔誠的心,也要啟發那分大愛無私的心,所以啟發大家「一人一善(1013)」。
我們的時間要放在10月13日,這一天同步,從我們的大愛台播向全球,每個人來看,大家同時在那個時間,同一個聲音,來唱出這首也是祈禱、也是啟發人人的愛心、善念,安住人人的心。所以在10月13日這一天,全球來推動。
愛灑人間
一人一善運動
是祈禱也是啟發
開啟人人的愛心、善念
淨化心靈、祥和社會

既然是說全球,不只是用中文,所以我們還要再翻譯,很多國家的文字,甚至這些文字,都可以用歌曲來唱,不會脫離那個意義,文法還能很優雅,這不是普通人可以翻譯的。所以我們就尋找各種語言,而且文法很好的人去翻譯。
不論是西班牙語、日語,或是英語、法語等等,都有人可以翻譯,現在就是缺一個阿拉伯語,中東就是需要用阿拉伯的語言。我們想到了,有這位人才住在土耳其,他也是慈濟的委員,投入慈濟也已經受證了。所以我們就一通電話,委託請他翻譯出來。
他也是很歡喜,要譯成阿拉伯文,他也勇於承擔。他翻譯了,文字是翻譯出來了,但是這是一首歌,除了文法以外,韻律也要好唱,唱出來又要好聽,難度高。所以他就想到他的同學,然而這位同學住在巴勒斯坦,他就趕緊一通電話,打去給這位大學時代的好朋友、他的同學。拜託他將這篇的文章的文法,潤正一下。甚至也告訴他,這是要在1013這一天,全球大家要唱誦的文章。
所以對方這位同學也很歡喜,在電話中花了四十五分鐘,逐字逐句,如何能讓文法更美,如何能讓唱出來的韻律好聽?所以兩個人除了翻譯之外,也在電話中唱。總共四十五分鐘的時間,完成了。
隔天,生意同樣要做,就是要上班。抱著很歡喜的心情,開車出門去了。就這樣出去,家裡的人一直等,天黑了還沒回來,不曾有過這樣,於是都很著急、很擔心。原來他就是因為車子開往上班的途中,突然間有四、五部車,前後左右把他包圍起來;他忽然間在車裡看到,為什麼一樣黑色的車,在我的前後左右擋住了,我到底是不是遇到搶劫了?」自己心裡很擔心,他就想開車門下來看一看。
他一下來,車裡的人也全部出來,制伏住他,把他推入另外一部車裡,把他推進去。一推進去就用像棉被一樣的,把他整個人都包起來、罩起來。
好像經過半個鐘頭之後,他被人拉下來,感覺中好像一個小空間,好像有人在審問他。問他:「你來土耳其多久了?」
他回答:「五年。」
「你已經來五年了,為什麼你不會說土耳其話?」
他就回答:「因為我平時做生意,客戶都是說英語和阿拉伯語。所以土耳其話我會聽,但是我不會說。」
審問的人就說:「阿拉伯語!」好像很震驚。這位主審的人,就喊出了一句:「就是他,沒有錯!」這句話喊出來,「就是他,沒有錯」,之後就問他:「你是不是回教徒?」胡光中他自己內心中就知道:「我已經出問題了。」所以他就很肯定地回答:「我就是回教徒。」
這樣之後,他感覺又把他被帶到另外一個房間。那時,他的眼罩已經拿開了,甚至命令他把衣服換下來,所以那時也讓人強制,換掉了他的衣服,明明就是把他當成犯人,來審問一樣。
那時他感覺事情不是這麼單純,所以他自己心裡想,是不是巴勒斯坦這通電話,出了問題?所以他自己猜想:「說不定是這通電話,我已經被人懷疑了。」所以他就決定,對方怎麼問,他就怎麼回答。
問他的人就說:「你從台灣來到土耳其已經多久了?」
他說:「就是五年。」
「你好好老實,將你在台灣生長的背景,一直到來土耳其,一一好好地提供出你的生平。」他就乖乖地,將他從小在台灣的家庭背景,一直到他青少年的求學過程,一直到他家裡的傳統就是回教,所以他要留學所選擇的就是,到利比亞去求學這個過程,之後經商就選擇在土耳其,因為和他的信仰宗教有關。
這樣聽了之後,他就問:「你在這裡經商,到底是做什麼生意?」
他也是一一回答:「就是貿易、貿易。」
有人就從他上班的包包,一直搜查,那時找出裡面有一張紙,就把這張紙攤在他的面前,問他:「你說,你這張紙裡面是不是密碼?」
「這怎麼是密碼呢?是一首歌!」
「歌?怎麼是歌?明明這上面就是一種密碼。」
他就回答:「這是一首愛灑人間,是阿拉伯文的歌詞。」
但是審問他的人就是不相信,他就說:「這怎麼會是歌詞?這明明就是密碼,不然為什麼上面有,『繁星』依然閃亮、『明月』依然無言,這不是指回教徒嗎?還有很多『他們』不忍眾生、不忍地球、不忍…等等。這些歌詞應該是你們的密碼,你們到底在通什麼語言?」
他就一直向他解釋,對他說:「這是在臺灣慈濟有『一人一善』,就是『1013』的活動,要安撫人心,是一個慈善活動。」開始就向他們介紹慈濟。
他們聽了之後半信半疑,就說:「這樣,你來唱!」
他就把這首歌歌詞拿來,就開始唱了,對方也按著歌詞旳字句,一句一句對照,果然唱出來的,就是這張紙上面的文句,很好聽,這些人也被歌詞所感動,也開始相信,相信這是一首歌,不是密碼。
後來,胡光中就對他們說:「你們應該要相信,我是一個很單純的生意人,你們趕緊放我回去,我的家人,我這麼久沒回去,已經一日一夜過去了,我家裡的人會很擔心,我的朋友也會很擔心。你放我回去!」
對方回答:「你還是要稍等一下,國際秘密警察已經開始調查,核對之後你如果沒有嫌疑,就可以放你回去。」原來這個案子關係到國際事件。
這篇文章之間很精彩,因為時間無法一一對大家好好描述,這中間他們的互動,彼此的對答。因為胡光中他既然決定了,已經被人誤認為恐怖分子,和九一一的案子有關,所以他自己先把心定下來。所以和他們對答之中,有時調皮一下,有時幽默一下。
所以這些警察,這是秘密警察,看到這個人很輕鬆、這個人也很穩定,尤其是那種大將之風,很討人喜歡,所以一邊當場審問,一邊已經用國際通緝的線索,趕緊去澄清,澄清眼前這個人到底有沒有嫌疑?
後來又過了幾個鐘頭後,在調查期間,他就開始愛灑人間,和他們說起,他和慈濟結緣的時間?是起於1999年8月17日的土耳其大地震,當時我們台灣為了要支援土耳其,以及去幫助科索沃,用很快速的時間,將科索沃這團群人,馬上轉進土耳其,在土耳其為他們的人民,做那分愛的擁抱,那分用愛在付出,我們本會去找他,這樣才開始結合起來。他所了解的慈濟,已經在國際間怎麼做怎麼做。
所以這些人,已經聽得起了歡喜心。調查的訊息回來了,這些人也是很感動。第一、他沒有嫌疑;第二、聽到這麼多的好話,尤其是他和慈濟合作,為土耳其蓋一些大愛屋,幫助那些災民,十分感動。所以大家拿出錢來,說要捐出來。就這樣結交了這群不知名的朋友。
之後,他們趕緊讓他換衣服,他送出去。這實在是化險為夷,這麼危險緊張的時刻,到底要用什麼方法來面對?這就是要有定力、智慧。看看他這樣,這叫做智慧!
我們昨天說過的,第四就是「燄慧地」,燄慧地就是智慧,智慧極頂,那就是圓覺,佛的圓覺境界。
十地行之四「燄慧地」
慧明既極
則佛覺圓滿
覺滿則慧光發焰
如大火聚爍
破一切情見

各位,我們學佛就是要學得,平時要有冷靜的心,遇到什麼樣的事情,處變不驚。因為他的態度很穩定、而且很幽默,這中間他們的互相對答,無形中就交了這樣的朋友。
各位,感恩!我們時時感恩,處處感恩,就算是秘密警察,他也是有那分被感動的愛心,所以真的感恩他們。感恩!
所以要多用心!
[2011/11/8 上午 09:14:51] 吳寶秀: hi
[2011/11/8 下午 04:25:21] 李美慧: 您好
[2011/11/8 下午 10:01:46] susanwang1960: 敬愛的 上人 晚上好! 線上法親家人 晚上好!
[2011/11/8 下午 10:02:43] pohjootan: 敬愛的上人好!  師兄姊晚上好 !
[2011/11/8 下午 10:03:03] pohjootan: 師兄姊 :
請起立
向上行三問訊禮,
一問訊
再問訊
三問訊
相互問好 !
[2011/11/8 下午 10:03:30] pohjootan: 恭請上人開示 :
靜思晨語--20111103《法譬如水》六行~十地行 (三)
http://neptuner.666forum.tw/t3540-topic
[2011/11/8 下午 10:11:01] waynelin88: test!
[2011/11/8 下午 10:12:30] chilinjudy2: 敬愛的 上人!法親家人晚上好!
[2011/11/8 下午 10:12:46] Jaclyn Chiew 慈韶: test
[2011/11/8 下午 10:15:38] Linda 慈諄: 敬愛的上人晚上好! 師兄姊大家晚上好 !
[2011/11/8 下午 10:21:53] tzu.du: hi
[2011/11/8 下午 10:29:18] Shirley慈泱: test
[2011/11/8 下午 10:29:23] pohjootan: 感恩上人開示 !  請分享 !
[2011/11/8 下午 10:29:34] pohjootan: [2011年11月8日 下午 10:12] Jaclyn Chiew 慈韶:
<<< test
[2011/11/8 下午 10:35:31] pohjootan: 愛灑人間 一人一善運動 是祈禱也是啟發 開啟人人的愛心、善念淨化心靈、祥和社會 >
終於明白這首歌背後的意義
[2011/11/8 下午 10:37:09] chilinjudy2: 背後還有一個這麼感人的故事
[2011/11/8 下午 10:38:40] Shirley慈泱: 胡光中師兄的故事聽了好幾次,每次聽每一次感動,師兄「在調查期間,他就開始愛灑人間。」要學習這份定力、勇氣、智慧、愛。..
[2011/11/8 下午 10:39:24] chilinjudy2:  很有同感
[2011/11/8 下午 10:41:37] chilinjudy2: 是祈禱也是啟發
[2011/11/8 下午 10:45:46] pohjootan: 是逆緣 轉為善緣
[2011/11/8 下午 10:45:51] Shirley慈泱: 也是因為曾有「馳援土耳其.情牽苦難人」,讓土耳其的人可以切身感到慈濟人的愛,每一棵愛的種子播灑出去,都有可能結出美麗的果實。
[2011/11/8 下午 10:46:23] pohjootan: 非常好的例子
[2011/11/8 下午 10:47:58] pohjootan: 所以要時常會講慈濟事 要勇敢說 救命的
[2011/11/8 下午 10:48:07] Shuchuan Wang: 我們學佛就是要學得,平時要有冷靜的心,遇到什麼樣的事情,處變不驚"
[2011/11/8 下午 10:48:57] chilinjudy2: 好一個定力、智慧 令人佩服!平常練習的功夫
[2011/11/8 下午 10:49:26] pohjootan: [2011年11月8日 下午 10:48] Shuchuan Wang:
<<< 處變不驚之後 還要會講慈濟 要會募心
[2011/11/8 下午 10:51:35] Shirley慈泱: 上人曾開示:「燄是光明四射的意思,不只是智慧光明返照自身,還要將光芒向外散發照亮。」現在終於明白了。
[2011/11/8 下午 10:51:47] Shuchuan Wang: 胡師兄是大智大勇的體現。
[2011/11/8 下午 10:54:22] pohjootan: [2011年11月8日 下午 10:51] Shirley慈泱:
<<< 不只是智慧光明返照自身,還要將光芒向外散發照亮。」現在終於明白了。真的向外發亮..
[2011/11/8 下午 10:54:59] Donna 慈瑾: 當初聽這個故事,簡直就像電影情節! :)
[2011/11/8 下午 10:56:32] chilinjudy2: 有過大愛劇喔
[2011/11/8 下午 10:57:01] pohjootan: 就算是秘密警察,他也是有那分被感動的愛心 >
Wow ! 很棒的實例 以後要用這個例子分享
[2011/11/8 下午 10:57:25] Donna 慈瑾: 胡師兄是不是那位在家聽  上人開示是跪著聽的那位?
[2011/11/8 下午 10:57:59] pohjootan: 那是陳秋華師兄
[2011/11/8 下午 10:58:21] chilinjudy2: 大家拿出錢來,說要捐出來。就這樣結交了這群不知名的朋友。智慧極頂
[2011/11/8 下午 10:58:35] Donna 慈瑾: 對  我每次都把兩位MIXED UP
[2011/11/8 下午 11:00:27] pohjootan: 在中東做慈濟很幸苦 非常敬佩他們倆位
[2011/11/8 下午 11:00:51] Donna 慈瑾: [2011年11月8日 下午 10:58] chilinjudy2:
<<< 大家拿出錢來,說要捐出來。對呀!  這種狀況還能募款~  不像我,多美好的狀況中,都還是話到嘴邊收回去。
[2011/11/8 下午 11:02:58] pohjootan: 這個募款精神要學習 非常有力量 環境很危險 還要募款.. 服了
[2011/11/8 下午 11:03:53] pohjootan: 一分鐘
[2011/11/8 下午 11:04:27] Shirley慈泱: 「信人有愛」
[2011/11/8 下午 11:05:25] Linda 慈諄: [2011年11月8日 下午 11:03] pohjootan:
<<< 這個募款精神要學習 非常有力量 環境很危險 還要募款.. 服了
真的服得五体投地
[2011/11/8 下午 11:05:50] pohjootan: 請祈禱  MV 經藏演繹                                  http://www.youtube.com/user/a2328217?blend=3&ob=5#p/u/0/YFuu0sveY8g
[2011/11/8 下午 11:11:38] susanwang1960: 感恩 上人 晚安!感恩線上法親家人晚安!
[2011/11/8 下午 11:11:39] pohjootan: 懺悔文: 
往昔所造諸惡業,皆由無始貪瞋癡,
從身語意之所生,一切我今皆懺悔。
 
回向偈:
願消三障諸煩惱,願得智慧真明了,
普願業障悉消除,世世常行菩薩道。
願以此共修功德回向苦道眾生
大家共同虔誠齋戒
普願天下兵災瘟疫險惡人心早日平息
普願人人心地好風光
普願天下無災人皆平安
普願苦難眾生離苦得樂
普願大眾得歡喜得自在
祈願法親們一切無礙
[2011/11/8 下午 11:11:54] waynelin88: 感恩 上人開示,各位師兄姐晚安!
[2011/11/8 下午 11:13:51] Shirley慈泱: 感恩 上人!感恩線上法親家人晚安!
[2011/11/8 下午 11:16:45] Linda 慈諄: 願此功德迴向志工 方淑婷師姊的父親方正土大德  往生勝处   阿彌陀佛  阿彌陀佛   阿彌陀佛                               感恩 上人!感恩線上法親家人晚安!
[2011/11/8 下午 11:17:32] pohjootan: 感恩大家的分享 法不孤 必有鄰
[2011/11/8 下午 11:17:35] chilinjudy2: 感恩 上人!法親家人晚安!

沒有留言:

張貼留言